Vil du vide, hvordan man læser hieroglyffer perfekt? Skriv dit navn i hieroglyffer?
Det er perfekt, som entusiaster af det gamle Egypten er vi her for at hjælpe dig!
En hieroglyf kan oversættes enten som et bogstav, en lyd eller et helt ord. Så for at begynde at læse gamle hieroglyffer skal du kende det 24-bogstavs egyptiske alfabet.
Saml denne smukke halskæde Ankh-hieroglyf som en souvenir!
Vi vil sammen opdage i denne artikel:
- Det egyptiske alfabet på 24 bogstaver
- De forskellige typer af andre hieroglyffer (og deres betydninger)
- De forskellige "forenklede former for hieroglyffer"
Efter at have læst denne artikel, vil du være i stand til at læse hieroglyffer såvel som en eksperimenteret skribent fra det gamle Egypten.
Lad os opdage mysteriet med hieroglyffers skrivning med det samme.
1) Hieroglyfernes alfabet
A) Hieroglyffer bogstaver
Som i vores alfabet repræsenterede nogle hieroglyffer i egyptisk skrift ét bogstav, der udgør et alfabet på 24 bogstaver (sammenlignet med 26 i dag). Disse symboler kaldes fonogrammer .
Du vil bemærke, at i papyrus-alfabetet, der er præsenteret ovenfor, er der tilfælde, hvor to af de samme fonetiske tegn oversætter forskellige lyde (bogstavet "Y" for eksempel udtrykt med to "I"-symboler). Der er også tilfælde, hvor visse bogstaver er repræsenteret af flere symboler (vokalen "A" er repræsenteret af både "arm" og "ørn").
B) Hieroglyffer stavelse
Nogle hieroglyffer repræsenterede en fuld stavelse på to eller tre bogstaver. Disse hieroglyffer kaldes også "fonogrammer" . De er for eksempel lyde som "sha" eller "ch".
C) De andre typer hieroglyffer
"Determinatorerne" definerer de ekstra symboler , der tilføjes i slutningen af et ord for at ændre deres betydning (derved har samme funktion som suffikser i vores moderne sprog). Der er tre slags bestemmere:
- Dem, der bruges til at skelne mellem homonymer som "bight/bite", "hoes/hose" og "hi/high" for at undgå misforståelser, når flere ord er skrevet på samme måde.
- Dem, der bruges til at markere et ords køn ( maskulint / feminint ) . Placeret i slutningen af et ord markerer "mand"-symbolet det maskuline, mens "kvinde"-symbolet markerer det feminine.
- Dem, der bruges til at markere tallet (ental/flertal) . Egyptiske ord skrives til at begynde med i ental. For at sætte dem i flertal skal du blot tilføje tre "pind"-symboler i slutningen af ordet. I vores moderne sprog er det lidt som at tilføje et "s" i slutningen af et ord.
D) Hieroglyffer nummer
Ifølge egyptologer brugte egypterne også specifikke hieroglyffer til at angive tal . Deres system af tal var baseret på en skala fra nul til ni som vores (som det ses ovenfor).
For tal større end 9 ændrede de symboler i stedet for at tilføje 0'er, som vi gør i dag, nemlig:
- En faraonisk hælknogle til 10
- En spole reb til 100
- En åkande til 1.000
- En bøjet finger til 10.000
- En haletudse til 100.000
- Den egyptiske gud Heh for 1.000.000
E) Hieroglyffer komplette ord
I nogle tilfælde repræsenterer hieroglyfen et komplet ord . Disse symboler kaldes ideogrammer eller logogrammer .
Du kan se på billedet ovenfor, at det grønne ideografiske symbol "bjerg" blot betyder ordet "bjerg". Det samme gælder for symbolerne "kvinde" og "mand". Nogle symboler kan repræsentere mere end ét ord afhængigt af den sammenhæng, de bruges i, og de andre symboler, der omgiver dem . For eksempel kan symbolet brugt for "Sol" også betyde "lys" og "mulighed".
Tag et kig på vores solhalskæde, du vil kunne lide det!
2) Skrifter afledt af hieroglyffer
Selvom det var meget behageligt at se på, var skrivning af hieroglyffer meget mindre behagelig for de gamle egyptere , som var ansvarlige for dens daglige brug. Af denne grund dukkede forskellige stadig mere forenklede hieroglyfiske skrifter op i Nildalen.
A) Lineære hieroglyffer
Lineære hieroglyffer er hieroglyffer, der ikke længere er beregnet til at være ægte kunstværker . Mindre arbejde, men hurtigere at tegne, kan de spare meget tid for en skriver.
B) Hieratisk skrift
I hieratisk skrift er de repræsenterede symboler kun stykker af hieroglyffer . De mister fuldstændig deres repræsentative rolle for at blive endnu mere praktiske. Denne skrift blev primært brugt af det egyptiske administrative system og inden for kulturområdet (til litterære og videnskabelige formål).
Som du kan se i tabellen ovenfor, giver hieratisk skrivning nogen mulighed for at skrive mindst 4 til 5 gange hurtigere. En tidsbesparelse således uvurderlig, hvis man placerer sig på skalaen af den egyptiske civilisation, som med dette skrift kun vil behøve to skriftkloge for at udføre ti værker !
3) Opdagelsen af hieroglyffer
Vi skylder forståelsen af det hieroglyfiske skriftsystem til Jean-François Champollion , en fransk historiker og sprogforsker, der anses for at være faderen til den videnskab, der er viet til den egyptiske civilisation: egyptologi.
I en alder af 16 kendte og mestrede Champollion allerede seks antikke orientalske sprog foruden latin og oldgræsk. I sin levetid blev den uforfærdede egyptolog Champollion hurtigt besat af at dechifrere egyptiske hieroglyffer .
Faktisk gik oversættelsen af disse smukke egyptiske antikviteter tabt under Romerrigets fald. For at nå sit mål brugte Champollion Rosetta-stenen , hvorpå vi kan læse dekretet, der etablerede begyndelsen på den egyptiske farao Ptolemæus V's regeringstid. Dette dekret (kendt som "Memphis-dekretet") vil hjælpe Champollion enormt, da det er skrevet i både græsk og egyptisk i form af hieroglyffer .
