Understanding Hieroglyphics

SIGNIFICADO DE LOS JEROGLIFOS EGIPCIANOS

¿Quieres saber cómo leer perfectamente los jeroglíficos? ¿Escribir tu nombre en jeroglíficos?

¡Perfecto, como entusiastas del antiguo Egipto, estamos aquí para ayudarte!

Un jeroglífico se puede traducir como una letra, un sonido o una palabra completa. Entonces, para comenzar a leer jeroglíficos antiguos, necesitas conocer el alfabeto egipcio de 24 letras.

Descubriremos juntos en este artículo:

  • El alfabeto egipcio de 24 letras
  • Los diferentes tipos de otros jeroglíficos (y sus significados)
  • Las diferentes "formas simplificadas de jeroglíficos"

Después de leer este artículo, podrá leer los jeroglíficos de la misma manera que un escriba experimentado del antiguo Egipto.

Descubramos ahora mismo el misterio de la escritura de los jeroglíficos.

1) El alfabeto de los jeroglíficos

A) Letras jeroglíficas

Jeroglíficos que designan una letra. Al igual que en nuestro alfabeto, algunos jeroglíficos en la escritura egipcia representaban una letra, formando un alfabeto de 24 letras (en comparación con las 26 actuales). Estos símbolos se llaman fonogramas .

Notarás que en el alfabeto de papiro presentado anteriormente, hay casos en los que dos signos fonéticos iguales traducen sonidos diferentes (la letra "Y", por ejemplo, expresada por dos símbolos "I"). También hay casos en los que determinadas letras están representadas por varios símbolos (la vocal "A" está representada tanto por "brazo" como por "águila").

B) Sílaba de jeroglíficos

Algunos jeroglíficos representaban una sílaba completa de dos o tres letras. Estos jeroglíficos también reciben el nombre de "fonogramas" . Son, por ejemplo, sonidos como "sha" o "ch".

C) Los otros tipos de jeroglíficos

Los "determinantes" definen los símbolos adicionales añadidos al final de una palabra para cambiar su significado (teniendo así la misma función que los sufijos en nuestro lenguaje moderno). Hay tres tipos de determinantes:

- Los que se utilizan para diferenciar homónimos como "bight/bite", "hoes/hose" y "hi/high" para evitar malentendidos cuando varias palabras se escriben de la misma forma.

- Las utilizadas para marcar el género ( masculino / femenino ) de una palabra . Colocado al final de una palabra, el símbolo "hombre" marca lo masculino mientras que el símbolo "mujer" marca lo femenino.

- Los que se utilizan para marcar el número (singular/plural) . Las palabras egipcias se escriben inicialmente en singular. Para ponerlos en plural, simplemente agregue tres símbolos de "palo" al final de la palabra. En nuestro lenguaje moderno, es un poco como agregar una "s" al final de una palabra.

D) Número de jeroglíficos

Jeroglíficos que designan un número. Según los egiptólogos , los egipcios también utilizaban jeroglíficos específicos para designar números . Su sistema numérico se basaba en una escala del cero al nueve como la nuestra (como se ve arriba).

Para los números mayores que 9, cambiaron los símbolos en lugar de agregar ceros como lo hacemos hoy, a saber:

- Un calcáneo faraónico por 10

- Un carrete de cuerda por 100

- Un nenúfar por 1.000

- Un dedo doblado por 10.000

- Un renacuajo por 100.000

- El dios egipcio Heh por 1.000.000

E) Jeroglíficos palabra completa

Jeroglíficos que designan una palabra completa. En algunos casos, el jeroglífico representa una palabra completa . Estos símbolos se denominan ideogramas o logogramas .

Puedes ver en la imagen de arriba que el símbolo ideográfico verde "montaña" simplemente significa la palabra "montaña". Lo mismo ocurre con los símbolos "mujer" y "hombre". Algunos símbolos pueden representar más de una palabra según el contexto en el que se utilizan y los demás símbolos que los rodean . Por ejemplo, el símbolo utilizado para "Sol" también puede significar "luz" y "oportunidad".

2) Escritos derivados de jeroglíficos

Aunque muy agradable a la vista, la escritura de jeroglíficos era mucho menos agradable para los antiguos egipcios, quienes eran responsables de su uso diario. Por esta razón, en el valle del Nilo surgieron diversas escrituras jeroglíficas cada vez más simplificadas.

A) Jeroglíficos lineales

Los jeroglíficos lineales son jeroglíficos que ya no pretenden ser verdaderas obras de arte . Menos trabajados pero más rápidos de dibujar, pueden ahorrar mucho tiempo al escriba.

Jeroglífico lineal de Keops

B) Escritura hierática

En la escritura hierática, los símbolos representados son sólo trozos de jeroglíficos . Pierden por completo su papel representativo para volverse aún más prácticos. Esta escritura fue utilizada principalmente por el sistema administrativo egipcio y en el ámbito de la cultura (con fines literarios y científicos).

Escritura hierática y escritura cuneiforme Como puede ver en la tabla anterior, la escritura hierática permite a alguien escribir al menos de 4 a 5 veces más rápido. ¡Un ahorro de tiempo inestimable si se sitúa en la escala de la civilización egipcia que, con esta escritura, sólo necesitará dos escribas para realizar el trabajo de diez !

3) El descubrimiento de los jeroglíficos

La comprensión del sistema de escritura jeroglífica se la debemos a Jean-François Champollion , historiador y lingüista francés, considerado el padre de la ciencia dedicada a la civilización egipcia: la egiptología.

A la edad de 16 años, Champollion ya conocía y dominaba seis lenguas orientales antiguas, además del latín y el griego antiguo. En vida, el intrépido egiptólogo Champollion rápidamente se obsesionó con descifrar los jeroglíficos egipcios .

De hecho, la traducción de estas hermosas antigüedades egipcias se perdió durante la caída del Imperio Romano. Para lograr su objetivo, Champollion utilizó la Piedra Rosetta en la que podemos leer el decreto que establece el comienzo del reinado del faraón egipcio Ptolomeo V. Este decreto (conocido como "Decreto de Memphis") ayudará enormemente a Champollion ya que está escrito en tanto griegos como egipcios en forma de jeroglíficos .

En 1822 , a partir de esta piedra, Champollion elaboró ​​un diccionario de jeroglíficos , comparándolos con sus equivalentes griegos. Fue el primero en darse cuenta de que los jeroglíficos no eran sólo letras (como hemos visto anteriormente). De hecho, estos símbolos podrían representar una letra, un sonido, un número o una palabra completa. ¡Por fin se había encontrado la clave para comprender el antiguo Egipto!
 
El símbolo de Egipto
Regresar al blog