¿Quieres entender qué se esconde detrás de los conocidos "cartuchos egipcios"? ¿Descifrar su contenido escrito en jeroglíficos? ¿Entiendes el vínculo entre los cartuchos egipcios y el dios solar Ra de la religión de los antiguos egipcios?

Como entusiastas del antiguo Egipto, les explicaremos estos temas en este artículo.

Los cartuchos egipcios contenían los nombres de los faraones del antiguo Egipto. Los cartuchos legitimaban el poder del rey de Egipto por su parecido con las coronas solares que llevaban ciertos dioses egipcios. Posteriormente, debido a sus connotaciones religiosas, los cartuchos egipcios se convirtieron en símbolos de protección contra el mal.

Descubriremos juntos a lo largo de este artículo:

• El significado y la historia de los cartuchos egipcios.
• El sorprendente origen del término "cartucho egipcio"
• El significado de los jeroglíficos que contienen los cartuchos.

Finalizado este artículo, conocerás todo sobre uno de los símbolos más emblemáticos del antiguo Egipto.

Descubramos ahora mismo el misterio de los cartuchos egipcios.

1) Los cartuchos egipcios

Conocidos como " shenou " en el idioma del antiguo Egipto, los cartuchos egipcios son símbolos diseñados para acomodar la inscripción del nombre de un faraón.

La forma básica de los cartuchos es un óvalo vertical con una línea trazada perpendicular al óvalo en su borde inferior. Esta línea representa un pedestal sobre el cual se apoya el nombre del faraón y existe para confirmar que el texto adjunto es efectivamente un nombre faraónico.

Este óvalo fue descrito como la representación de la "corona solar Uraeus" , los discos solares sobre varios dioses egipcios (principalmente Ra, Horus e Isis) siempre rodeados por la cobra divina femenina Uraeus.

Así, con este aspecto de "símbolo vinculado a los misterios divinos", este cartucho se convirtió progresivamente en un símbolo que concede a sus portadores buena fortuna y una protección eficaz contra el mal . Por este motivo , en las tumbas de los egipcios ricos que podían permitírselo se colocaban amuletos en forma de cartucho que llevaban el nombre de un faraón (o, a veces, incluso de un dios como Osiris o Anubis).

En algunas épocas del antiguo Egipto, la pared ovalada que constituía el cartucho se parecía más a una "cuerda atada con un nudo" que a un "disco solar divino". Esta cuerda cerrada por sus extremos tiene un significado figurado: el nombre del faraón reina sobre todo lo que hay dentro de la cuerda (que representa la frontera del país).

A través de sus nombres escritos en círculos vinculados a los miembros del panteón egipcio, los cartuchos egipcios pueden considerarse símbolos de poder que confirman la soberanía de los faraones sobre todo Egipto (al vincular a los faraones con los dioses del antiguo Egipto).

Los cartuchos egipcios contenían los dos últimos de los cinco nombres de un faraón , a saber:

- El penúltimo nombre : el que comienza con el título honorífico de "Rey del Alto y Bajo Egipto", como por ejemplo "El Rey del Alto y Bajo Egipto Ramsés II".

- El apellido : el que comienza con el título honorífico "hijo de Ra" (o "hijo de Ra" según la época), como por ejemplo "El hijo de Ra Ramsés II ".

2) Los cartuchos de los faraones

Los primeros cartuchos aparecieron en época de los faraones, a finales de la III dinastía . Estos símbolos se pueden encontrar en particular en la pirámide Zoser construida en 2691 a.C. (y siendo la primera pirámide de la historia).

Luego, aparecen cartelas en todos los grandes templos y tumbas del antiguo Egipto: en el interior de las grandes pirámides de Giza, en el Valle de los Reyes, en el templo de Abu Simbel y en los múltiples templos de Luxor.

El ejemplo del cartucho de Nefertari, esposa de Ramsés II (siglo XIII a. C.), muestra que el uso de los nombres en los cartuchos se volvió más democrático: a partir de ese momento, los faraones ya no eran los únicos que tenían derecho a tener sus nombres. contenido dentro de cartelas ovaladas.

3) ¿Por qué los cartuchos egipcios se llaman así?

Al contrario de lo que podría pensarse a primera vista, los antiguos egipcios no llamaban así a los "cartuchos".

Contrariamente a la intuición, el término cartucho en realidad proviene de los soldados franceses que estuvieron presentes en gran número en Egipto durante la famosa "Campaña de Egipto" de Napoleón Bonaparte . Los soldados franceses descubrieron que el símbolo que veían tan a menudo representado en las ruinas faraónicas se parecía mucho a algunos pequeños objetos que conocían: los cartuchos de pólvora ("cartouches de poudre" en francés) de sus rifles tenían precisamente esta forma ovalada .

Los cartuchos se han convertido en grandes símbolos de la cultura egipcia gracias a sus formas bastante nuevas y a sus jeroglíficos que pueden parecer bastante incomprensibles a primera vista. Estos últimos se han hecho tan famosos como la cruz egipcia de la vida "ankh", como la doble corona unificada " Pschent " (compuesta por la corona blanca Hedjet y la corona roja Deshret ) y como el "escarabajo egipcio".

4) Jeroglíficos de los cartuchos egipcios

Descubramos ahora cómo se escribían los nombres de los distintos faraones en el interior de las cartelas.

A) Letras jeroglíficas

Al igual que en nuestro alfabeto moderno, en el antiguo Egipto había un conjunto de vocales y consonantes que formaban una base de escritura compuesta por 24 letras, cada una representada por un jeroglífico (como se muestra en la siguiente tabla).

Además, si prestas atención, notarás que en este alfabeto, duplicar un símbolo puede crear una letra diferente (la letra "Y" se obtiene asociando el símbolo "I").

Por otro lado, la letra "A" puede representarse mediante dos jeroglíficos diferentes : el símbolo jeroglífico "brazo" o mediante el símbolo jeroglífico "águila".

B) Números jeroglíficos

Pero eso no es todo, porque hay un problema: muchos faraones llevan los nombres de sus padres o abuelos para rendirles homenaje. Así, básicamente los cartuchos también contenían el "número" que medía el número de veces que un faraón había usado un nombre (como I, II, III para los faraones Ramsés I, Ramsés II, Ramsés III).

Al final de los cartuchos se encuentra este número escrito en forma de jeroglíficos según la tabla siguiente (¡que nos indica los jeroglíficos necesarios para la creación de números que llegan hasta 2.000.000!).

C) Los tipos de jeroglíficos

Ahora puedes escribir el nombre de cualquier faraón en un cartucho en forma de jeroglíficos.

Sin embargo, es importante que comprenda que el alfabeto egipcio no es el único significado de los jeroglíficos. También hay inscripciones en templos y tumbas egipcias con jeroglíficos que no representan una letra ni un número:

• Jeroglíficos que traducen una palabra completa.
• Jeroglíficos que traducen una sílaba entera .

Debido a estos diferentes tipos de jeroglíficos, descifrar los jeroglíficos de los cartuchos y otras inscripciones egipcias era extremadamente difícil. No fue hasta el francés Champollion (1808) que se resolvió el misterio de los jeroglíficos .

De hecho, Jean-François Champollion fue el primero en lograr descifrar los jeroglíficos basándose hábilmente en la famosa " Piedra Rosetta " (en la que apareció un texto escrito tanto en jeroglíficos como en griego antiguo , lengua ya muy conocida en la época).

Un símbolo egipcio

Eso es todo: ¡lo sabes todo sobre los cartuchos egipcios ! Entiendes el vínculo entre la forma de los cartuchos y la mitología egipcia (un disco solar apoyado sobre un pedestal). Ahora también conoces el significado jeroglífico de su contenido: nombres de faraones o dioses.

Esto será una gran historia que contar porque a pesar de la simplicidad de la explicación del significado de los cartuchos egipcios, ¡pocas personas conocen los secretos de estos símbolos egipcios!

Si te ha gustado este artículo y si la historia del antiguo Egipto es algo que te intriga, no dudes en echar un vistazo a nuestra colección de collares, pulseras y anillos egipcios: ofrecemos joyas maravillosamente inspiradas en la cultura egipcia y los mitos que se derivan de ella. .