Wil je weten hoe je hiërogliefen perfect kunt lezen? Je naam in hiërogliefen schrijven?
Dat komt goed uit, want als liefhebbers van het oude Egypte helpen wij u graag!
Een hiëroglief kan worden vertaald als een letter, een klank of een heel woord. Om oude hiërogliefen te kunnen lezen, moet u dus het 24-letterige Egyptische alfabet kennen.
Verzamel deze prachtige Ankh-hiëroglief-ketting als souvenir!
In dit artikel gaan we samen ontdekken:
- Het 24-letterige Egyptische alfabet
- De verschillende soorten andere hiërogliefen (en hun betekenissen)
- De verschillende "vereenvoudigde vormen van hiërogliefen"
Nadat u dit artikel hebt gelezen, kunt u hiërogliefen lezen en bent u net zo ervaren als een schrijver uit het oude Egypte.
Laten we meteen het mysterie van het hiërogliefenschrift ontrafelen.
1) Het hiërogliefenalfabet
A) Hiërogliefen letters
Net als in ons alfabet vertegenwoordigden sommige hiërogliefen in het Egyptische schrift één letter, wat een alfabet van 24 letters opleverde (vergeleken met 26 tegenwoordig). Deze symbolen worden fonogrammen genoemd.
U zult opmerken dat in het hierboven gepresenteerde papyrus-alfabet er gevallen zijn waarin twee van dezelfde fonetische tekens verschillende klanken vertalen (de letter "Y" bijvoorbeeld uitgedrukt door twee "I" symbolen). Er zijn ook gevallen waarin bepaalde letters worden weergegeven door meerdere symbolen (de klinker "A" wordt weergegeven door zowel "arm" als "eagle").
B) Hiërogliefen lettergreep
Sommige hiërogliefen vertegenwoordigden een volledige lettergreep van twee of drie letters. Deze hiërogliefen worden ook wel "fonogrammen" genoemd . Het zijn bijvoorbeeld klanken als "sha" of "ch".
C) De andere soorten hiërogliefen
De "determinatoren" definiëren de extra symbolen die aan het einde van een woord worden toegevoegd om hun betekenis te veranderen (en hebben dus dezelfde functie als suffixen in onze moderne taal). Er zijn drie soorten determinatoren:
- Woorden die worden gebruikt om homoniemen te onderscheiden , zoals 'bight/bite', 'hoes/hose' en 'hi/high', om misverstanden te voorkomen wanneer meerdere woorden op dezelfde manier worden geschreven.
- Die worden gebruikt om het geslacht ( mannelijk / vrouwelijk ) van een woord te markeren. Aan het einde van een woord geplaatst, markeert het "man"-symbool het mannelijke, terwijl het "vrouw"-symbool het vrouwelijke markeert.
- Die worden gebruikt om het getal te markeren (enkelvoud/meervoud) . Egyptische woorden worden aanvankelijk in het enkelvoud geschreven. Om ze in het meervoud te zetten, voegt u eenvoudigweg drie "stok"-symbolen toe aan het einde van het woord. In onze moderne taal is het een beetje alsof u een "s" toevoegt aan het einde van een woord.
D) Hiërogliefen nummer
Volgens Egyptologen gebruikten de Egyptenaren ook specifieke hiërogliefen om getallen aan te duiden . Hun getallensysteem was gebaseerd op een schaal van nul tot negen, zoals de onze (zoals hierboven te zien is).
Voor getallen groter dan 9 veranderden ze de symbolen in plaats van nullen toe te voegen zoals we dat tegenwoordig doen, namelijk:
- Een faraonisch hielbeen voor 10
- Een spoel touw voor 100
- Een waterlelie voor 1.000
- Een gebogen vinger voor 10.000
- Een kikkervisje voor 100.000
- De Egyptische god Heh voor 1.000.000
E) Hiërogliefen completeren het woord
In sommige gevallen vertegenwoordigt het hiëroglief een compleet woord . Deze symbolen worden ideogrammen of logogrammen genoemd.
U kunt in de afbeelding hierboven zien dat het groene ideografische symbool "berg" eenvoudigweg het woord "berg" betekent. Hetzelfde geldt voor de symbolen "vrouw" en "man". Sommige symbolen kunnen meer dan één woord vertegenwoordigen, afhankelijk van de context waarin ze worden gebruikt en de andere symbolen die hen omringen . Het symbool dat wordt gebruikt voor "Zon" kan bijvoorbeeld ook "licht" en "kans" betekenen.
Bekijk onze Zonneketting eens, u zult hem geweldig vinden!
2) Geschriften afgeleid van hiërogliefen
Hoewel het er erg mooi uitziet, was het hiërogliefenschrift veel minder mooi voor de oude Egyptenaren die verantwoordelijk waren voor het dagelijks gebruik ervan. Om deze reden ontstonden er in de Nijlvallei verschillende steeds eenvoudigere hiërogliefenschriften .
A) Lineaire hiërogliefen
Lineaire hiërogliefen zijn hiërogliefen die niet langer bedoeld zijn als echte kunstwerken . Minder bewerkt maar sneller te tekenen, ze kunnen een schrijver veel tijd besparen.
B) Hiëratisch schrift
In het hiëratische schrift zijn de symbolen die worden weergegeven slechts stukjes hiërogliefen . Ze verliezen hun representatieve rol volledig om nog praktischer te worden. Dit schrift werd voornamelijk gebruikt door het Egyptische bestuurssysteem en op het gebied van cultuur (voor literaire en wetenschappelijke doeleinden).
Zoals u in de tabel hierboven kunt zien, kan iemand met hiëratisch schrift minstens 4 tot 5 keer sneller schrijven. Een tijdsbesparing die dus van onschatbare waarde is als men zichzelf op de schaal van de Egyptische beschaving plaatst, die met dit schrift slechts twee schrijvers nodig heeft om het werk van tien uit te voeren !
3) De ontdekking van hiërogliefen
Onze kennis van het hiërogliefenschrift danken we aan Jean-François Champollion , een Franse historicus en taalkundige. Hij wordt gezien als de grondlegger van de wetenschap die zich richt op de Egyptische beschaving: de Egyptologie.
Op 16-jarige leeftijd kende en beheerste Champollion al zes oude oosterse talen naast Latijn en Oudgrieks. Tijdens zijn leven raakte de onverschrokken Egyptoloog Champollion al snel geobsedeerd door het ontcijferen van Egyptische hiërogliefen .
De vertaling van deze prachtige Egyptische oudheden ging inderdaad verloren tijdens de val van het Romeinse Rijk. Om zijn doel te bereiken, gebruikte Champollion de Steen van Rosetta waarop we het decreet kunnen lezen dat het begin van de regering van de Egyptische farao Ptolemaeus V vastlegde. Dit decreet (bekend als het "Memphis Decree") zal Champollion enorm helpen, aangezien het zowel in het Grieks als Egyptisch is geschreven in de vorm van hiërogliefen .
