Vil du vite hvordan du leser hieroglyfer perfekt? Skrive navnet ditt i hieroglyfer?

Det er perfekt, som entusiaster av det gamle Egypt er vi her for å hjelpe deg!

En hieroglyf kan oversettes enten som en bokstav, en lyd eller et helt ord. Så for å begynne å lese eldgamle hieroglyfer må du kjenne det egyptiske alfabetet med 24 bokstaver.

Vi vil oppdage sammen i denne artikkelen:

• Det egyptiske alfabetet på 24 bokstaver
• De forskjellige typene andre hieroglyfer (og deres betydninger)
• De forskjellige "forenklede formene for hieroglyfer"

Etter å ha lest denne artikkelen, vil du kunne lese hieroglyfer samt en eksperimentert skribent fra det gamle Egypt.

La oss oppdage mysteriet med hieroglyfers skriving med en gang.

1) Hieroglyfenes alfabet

A) Hieroglyfer bokstaver

Som i vårt alfabet representerte noen hieroglyfer i egyptisk skrift én bokstav, og utgjør et alfabet på 24 bokstaver (sammenlignet med 26 i dag). Disse symbolene kalles fonogrammer .

Du vil legge merke til at i papyrus-alfabetet presentert ovenfor, er det tilfeller der to av de samme fonetiske tegnene oversetter forskjellige lyder (bokstaven "Y" for eksempel uttrykt med to "I"-symboler). Det er også tilfeller der visse bokstaver er representert av flere symboler (vokalen "A" er representert av både "arm" og "ørn").

B) Hieroglyfer stavelse

Noen hieroglyfer representerte en full stavelse på to eller tre bokstaver. Disse hieroglyfene kalles også "fonogrammer" . De er for eksempel lyder som "sha" eller "ch".

C) De andre typene hieroglyfer

"Determinantene" definerer tilleggssymbolene som legges til på slutten av et ord for å endre betydningen deres (og dermed ha samme funksjon som suffikser i vårt moderne språk). Det er tre typer bestemmere:

– De som brukes til å skille homonymer som «bight/bite», «hoes/hose» og «hi/high» for å unngå misforståelser når flere ord skrives på samme måte.

- De som brukes til å markere kjønn ( hankjønn / feminint ) til et ord . Plassert på slutten av et ord, markerer "mann"-symbolet det maskuline mens "kvinne"-symbolet markerer det feminine.

- De som brukes til å merke tallet (entall/flertall) . Egyptiske ord skrives til å begynne med i entall. For å sette dem i flertall, legg til tre "pinne"-symboler på slutten av ordet. I vårt moderne språk er det litt som å legge til en «s» på slutten av et ord.

D) Hieroglyfer nummer

Ifølge egyptologer brukte egypterne også spesifikke hieroglyfer for å angi tall . Tallsystemet deres var basert på en skala fra null til ni som vårt (som vist ovenfor).

For tall større enn 9, endret de symboler i stedet for å legge til 0-er som vi gjør i dag, nemlig:

- Et faraonisk hælben for 10

- En snole med tau for 100

– En vannlilje til 1000

- En bøyd finger for 10.000

– En rumpetroll til 100.000

- Den egyptiske guden Heh for 1.000.000

E) Hieroglyfer komplett ord

I noen tilfeller representerer hieroglyfen et fullstendig ord . Disse symbolene kalles ideogrammer eller logogrammer .

Du kan se på bildet over at det grønne ideografiske symbolet "fjell" ganske enkelt betyr ordet "fjell". Det samme gjelder for symbolene «kvinne» og «mann». Noen symboler kan representere mer enn ett ord avhengig av konteksten de brukes i og de andre symbolene som omgir dem . For eksempel kan symbolet som brukes for "Sol" også bety "lys" og "mulighet".

2) Skrifter avledet fra hieroglyfer

Selv om det var veldig behagelig å se på, var skriving av hieroglyfer mye mindre behagelig for de gamle egypterne som var ansvarlige for den daglige bruken. Av denne grunn dukket det opp forskjellige stadig mer forenklede hieroglyfiske skrifter i Nildalen.

A) Lineære hieroglyfer

Lineære hieroglyfer er hieroglyfer som ikke lenger er ment å være ekte kunstverk . Mindre arbeid, men raskere å tegne, kan de spare mye tid for en skribent.

B) Hieratisk skrift

I hieratisk skrift er symbolene representert bare biter av hieroglyfer . De mister fullstendig sin representantrolle for å bli enda mer praktiske. Denne skriften ble hovedsakelig brukt av det egyptiske administrative systemet og innen kultur (for litterære og vitenskapelige formål).

Som du kan se i tabellen ovenfor, lar hieratisk skriving noen skrive minst 4 til 5 ganger raskere. En tidsbesparelse som dermed er uvurderlig hvis man plasserer seg på skalaen til den egyptiske sivilisasjonen som med dette skrivet bare vil trenge to skriftlærde for å utføre arbeidet til ti !

3) Oppdagelsen av hieroglyfer

Vi skylder forståelsen av det hieroglyfiske skriftsystemet til Jean-François Champollion , en fransk historiker og språkforsker, ansett for å være faren til vitenskapen viet til egyptisk sivilisasjon: egyptologi.

I en alder av 16 kjente og mestret Champollion allerede seks eldgamle orientalske språk i tillegg til latin og gammelgresk. I sin levetid ble den uredde egyptologen Champollion raskt besatt av å tyde egyptiske hieroglyfer .

Faktisk gikk oversettelsen av disse vakre egyptiske antikvitetene tapt under Romerrikets fall. For å nå målet sitt brukte Champollion Rosetta-steinen som vi kan lese dekretet som etablerte begynnelsen på regjeringen til den egyptiske farao Ptolemaios V. Dette dekretet (kjent som "Memphis-dekretet") vil hjelpe Champollion enormt siden det er skrevet i både gresk og egyptisk i form av hieroglyfer .