Quer entender o que se esconde por trás das conhecidas "cartelas egípcias"? Decifrar seu conteúdo escrito em hieróglifos? Compreender a ligação entre as cartelas egípcias e o deus solar Rá da religião dos antigos egípcios?

Como entusiastas do antigo Egito, iremos esclarecê-los sobre esses assuntos neste artigo.

As cartelas egípcias continham os nomes dos faraós do antigo Egito. As cartelas legitimavam o poder do rei do Egito pela sua semelhança com as coroas solares usadas por certos deuses egípcios. Mais tarde, devido às suas conotações religiosas, as cartelas egípcias tornaram-se símbolos de proteção contra o mal.

Descobriremos juntos no decorrer deste artigo:

• O significado e a história das cartelas egípcias
• A surpreendente origem do termo "cartela egípcia"
• O significado dos hieróglifos que os cartuchos contêm

Terminado este artigo, você saberá tudo sobre um dos símbolos mais emblemáticos do antigo Egito.

Vamos descobrir imediatamente o mistério das cartelas egípcias.

1) As cartelas egípcias

Conhecidas como “ shenou ” na língua egípcia antiga, as cartelas egípcias são símbolos projetados para acomodar a inscrição do nome de um faraó.

A forma básica das cartelas é uma oval vertical com uma linha traçada perpendicularmente à oval em sua borda inferior. Esta linha representa um pedestal sobre o qual se apoia o nome do faraó e existe para confirmar que o texto anexo é de fato um nome faraônico.

Este oval foi descrito como a representação da "coroa solar Uræus" , os discos solares acima de vários deuses egípcios (principalmente Rá, Hórus e Ísis) sempre rodeados pela cobra divina feminina Uræus.

Assim, por esta vertente de “símbolo ligado aos mistérios divinos”, esta cartela tornou-se gradualmente um símbolo com fama de conceder boa sorte aos seus portadores e proteção eficaz contra o mal . É por esta razão que amuletos em forma de cartela com o nome de um faraó (ou às vezes até de um deus como Osíris ou Anúbis) foram colocados nos túmulos dos egípcios ricos que podiam comprá-los .

Em alguns períodos do antigo Egito, a parede oval que constitui a cartela assemelhava-se mais a uma "corda amarrada com um nó" do que a um "disco solar divino". Essa corda fechada nas pontas tem um significado figurativo: o nome do faraó reina sobre tudo que está dentro da corda (que representa a fronteira do país).

Através dos seus nomes escritos em círculos ligados aos membros do panteão egípcio, as cartelas egípcias podem ser consideradas como símbolos de poder que confirmam a soberania dos faraós sobre todo o Egito (ligando os faraós aos deuses do antigo Egito).

As cartelas egípcias continham os dois últimos dos cinco primeiros nomes de um faraó , a saber:

- O penúltimo nome : aquele que começa com o título honorário "Rei do Alto e Baixo Egito", como "O Rei do Alto e Baixo Egito Ramsés II".

- O sobrenome : aquele que começa com o título honorário “filho de Rá” (ou “filho de Rá” conforme a época) como por exemplo “O filho de Rá Ramsés II ”.

2) As cartelas dos faraós

As primeiras cartelas surgiram na época dos faraós no final da III dinastia . Esses símbolos podem ser encontrados principalmente na pirâmide de Djoser construída em 2.691 aC (e sendo a primeira pirâmide da história).

Depois, aparecem cartelas em todos os grandes templos e tumbas do antigo Egito: dentro das grandes pirâmides de Gizé, no Vale dos Reis, no templo de Abu Simbel e nos múltiplos templos de Luxor.

O exemplo da cartela de Nefertari, esposa de Ramsés II (século XIII a.C.), mostra que o uso de nomes nas cartelas tornou-se mais democrático: a partir de então, os faraós deixaram de ser os únicos que tinham direito a ter seus nomes contido dentro de cartelas ovais.

3) Por que as cartelas egípcias têm esse nome?

Ao contrário do que se poderia pensar à primeira vista, os antigos egípcios não chamavam “cartelas” desta forma.

Contra-intuitivamente, o termo cártula na verdade vem dos soldados franceses que estiveram presentes em grande número no Egito durante a famosa "Campanha do Egito" de Napoleão Bonaparte . Os soldados franceses descobriram que o símbolo que viam tantas vezes representado nas ruínas faraónicas se parecia muito com alguns pequenos objectos com os quais estavam familiarizados: os cartuchos de pólvora ("cartouches de poudre" em francês) das suas espingardas tinham precisamente esta forma oval .

As cartelas tornaram-se grandes símbolos da cultura egípcia através das suas formas bastante novas e dos seus hieróglifos que podem parecer bastante incompreensíveis à primeira vista. Estes últimos tornaram-se tão famosos como a cruz egípcia da vida "ankh", como a coroa dupla unificada " Pschent " (composta pela coroa Hedjet branca e pela coroa Deshret vermelha) e como o "besouro egípcio".

4) Hieróglifos de cartelas egípcias

Vamos agora descobrir como os nomes dos diferentes faraós foram escritos dentro das cartelas.

A) Letras hieroglíficas

Assim como em nosso alfabeto moderno, no antigo Egito havia um conjunto de vogais e consoantes que formavam uma base de escrita composta por 24 letras, cada uma representada por um hieróglifo (conforme mostrado na tabela abaixo).

Além disso, se você prestar atenção, notará que neste alfabeto, duplicar um símbolo pode criar uma letra diferente (a letra “Y” é obtida associando o símbolo “I”).

Por outro lado, a letra “A” pode ser representada por dois hieróglifos diferentes : o símbolo hieroglífico “braço” ou o símbolo hieroglífico “águia”.

B) Números hieroglíficos

Mas não é só isso, porque há um problema: muitos faraós levam o nome de seus pais ou avôs para lhes prestar homenagem. Assim, basicamente os cartuchos também continham o “número” que media o número de vezes que um faraó havia usado um nome (como I, II, III para os faraós Ramsés I, Ramsés II, Ramsés III).

Encontra-se no final dos cartuchos este número escrito em forma de hieróglifos conforme tabela abaixo (indicando-nos os hieróglifos necessários para a criação de números até 2.000.000!).

C) Os tipos de hieróglifos

Agora você pode escrever o nome de qualquer faraó em um cartucho na forma de hieróglifos.

Porém, é importante que você entenda que o alfabeto egípcio não é o único significado dos hieróglifos. Existem também inscrições em templos e tumbas egípcias com hieróglifos que não representam uma letra ou um número:

• Hieróglifos traduzindo uma palavra inteira
• hieróglifos traduzindo uma sílaba inteira

Devido a esses diferentes tipos de hieróglifos, a decifração dos hieróglifos nas cartelas e outras inscrições egípcias era extremamente difícil. Somente com o francês Champollion (1808) o mistério dos hieróglifos foi resolvido.

Na verdade, Jean-François Champollion foi o primeiro a conseguir decifrar os hieróglifos, baseando-se habilmente na famosa " Pedra de Roseta " (na qual apareceu um texto escrito tanto em hieróglifos como em grego antigo , língua já bem conhecida na época)!

Um símbolo egípcio

É isso: você sabe tudo sobre cartelas egípcias ! Você entende a ligação entre o formato das cartelas e a mitologia egípcia (um disco solar apoiado em um pedestal). Agora você também conhece o significado hieroglífico de seu conteúdo: nomes de faraós ou deuses.

Isto será uma ótima história para contar porque apesar da simplicidade da explicação do significado das cartelas egípcias, poucas pessoas conhecem os segredos destes símbolos egípcios!

Se gostou deste artigo e se a história do antigo Egito é algo que o intriga, fique à vontade para dar uma olhada em nossa coleção de colares, pulseiras e anéis egípcios: oferecemos joias maravilhosamente inspiradas na cultura egípcia e nos mitos que dela decorrem .