Você quer saber ler hieróglifos perfeitamente? Escreva seu nome em hieróglifos?

Isso é perfeito, como entusiastas do antigo Egito estamos aqui para ajudá-lo!

Um hieróglifo pode ser traduzido como uma letra, um som ou uma palavra inteira. Então, para começar a ler hieróglifos antigos você precisa conhecer o alfabeto egípcio de 24 letras.

Vamos descobrir juntos neste artigo:

• O alfabeto egípcio de 24 letras
• Os diferentes tipos de outros hieróglifos (e seus significados)
• As diferentes "formas simplificadas de hieróglifos"

Depois de ler este artigo, você será capaz de ler hieróglifos tão bem quanto um escriba experiente do antigo Egito.

Vamos descobrir imediatamente o mistério da escrita dos hieróglifos.

1) O alfabeto dos hieróglifos

A) Letras de hieróglifos

Como no nosso alfabeto, alguns hieróglifos na escrita egípcia representavam uma letra, formando um alfabeto de 24 letras (em comparação com as 26 atuais). Esses símbolos são chamados de fonogramas .

Você notará que no alfabeto de papiro apresentado acima, há casos em que dois sinais fonéticos iguais traduzem sons diferentes (a letra "Y", por exemplo, expressa por dois símbolos "I"). Há também casos em que determinadas letras são representadas por diversos símbolos (a vogal “A” é representada tanto por “braço” quanto por “águia”).

B) Sílaba de hieróglifos

Alguns hieróglifos representavam uma sílaba completa de duas ou três letras. Esses hieróglifos também são chamados de "fonogramas" . São, por exemplo, sons como "sha" ou "ch".

C) Os outros tipos de hieróglifos

Os "determinadores" definem os símbolos adicionais adicionados no final de uma palavra para alterar o seu significado (tendo assim a mesma função dos sufixos na nossa linguagem moderna). Existem três tipos de determinantes:

- Aqueles utilizados para diferenciar homônimos como “bight/bite”, “hoes/hose” e “hi/high” para evitar mal-entendidos quando várias palavras são escritas da mesma forma.

- Aqueles usados ​​para marcar o gênero ( masculino / feminino ) de uma palavra . Colocado no final de uma palavra, o símbolo “homem” marca o masculino enquanto o símbolo “mulher” marca o feminino.

- Aqueles usados ​​para marcar o número (singular/plural) . As palavras egípcias são inicialmente escritas no singular. Para colocá-los no plural, basta adicionar três símbolos de “pau” no final da palavra. Em nossa linguagem moderna, é como adicionar um “s” no final de uma palavra.

D) Número de hieróglifos

Segundo os egiptólogos , os egípcios também usavam hieróglifos específicos para designar números . O seu sistema de números baseava-se numa escala de zero a nove como a nossa (como visto acima).

Para números maiores que 9, eles mudaram os símbolos em vez de adicionar 0s como fazemos hoje, a saber:

- Um osso do calcanhar faraônico por 10

- Um carretel de corda por 100

- Um nenúfar por 1.000

- Um dedo dobrado por 10.000

- Um girino por 100.000

- O deus egípcio Heh por 1.000.000

E) Palavra completa de hieróglifos

Em alguns casos, o hieróglifo representa uma palavra completa . Esses símbolos são chamados de ideogramas ou logogramas .

Você pode ver na imagem acima, que o símbolo ideográfico verde “montanha” significa simplesmente a palavra “montanha”. O mesmo se aplica aos símbolos “mulher” e “homem”. Alguns símbolos podem representar mais de uma palavra dependendo do contexto em que são usados ​​e dos demais símbolos que os cercam . Por exemplo, o símbolo usado para “Sol” também pode significar “luz” e “oportunidade”.

2) Escritos derivados de hieróglifos

Embora muito agradável de se olhar, a escrita em hieróglifos era muito menos agradável para os antigos egípcios , responsáveis ​​pelo seu uso diário. Por esta razão, vários escritos hieroglíficos cada vez mais simplificados surgiram no vale do Nilo.

A) Hieróglifos lineares

Hieróglifos lineares são hieróglifos que não pretendem mais ser verdadeiras obras de arte . Menos trabalhosos, mas mais rápidos de desenhar, eles podem economizar muito tempo para um escriba.

B) Escrita hierática

Na escrita hierática, os símbolos representados são apenas pedaços de hieróglifos . Perdem completamente o seu papel representativo para se tornarem ainda mais práticos. Esta escrita foi utilizada principalmente pelo sistema administrativo egípcio e no campo da cultura (para fins literários e científicos).

Como você pode ver na tabela acima, a escrita hierática permite que alguém escreva pelo menos 4 a 5 vezes mais rápido. Uma economia de tempo portanto inestimável se alguém se colocar na escala da civilização egípcia que, com esta escrita, só necessitará de dois escribas para realizar o trabalho de dez !

3) A descoberta dos hieróglifos

Devemos a compreensão do sistema de escrita hieroglífica a Jean-François Champollion , historiador e linguista francês, considerado o pai da ciência dedicada à civilização egípcia: a egiptologia.

Aos 16 anos, Champollion já conhecia e dominava seis antigas línguas orientais, além do latim e do grego antigo. Durante sua vida, o intrépido egiptólogo Champollion ficou rapidamente obcecado em decifrar os hieróglifos egípcios .

Na verdade, a tradução destas belas antiguidades egípcias foi perdida durante a queda do Império Romano. Para atingir seu objetivo, Champollion utilizou a Pedra de Roseta na qual podemos ler o decreto que estabelece o início do reinado do faraó egípcio Ptolomeu V. Este decreto (conhecido como "Decreto de Memphis") ajudará imensamente Champollion, pois está escrito em tanto grego quanto egípcio na forma de hieróglifos .