Understanding Hieroglyphics

HIEROGLIFELE EGIPȚIENE SENS

Vrei să știi să citești hieroglifele perfect? Scrie-ți numele în hieroglife?

Este perfect, ca pasionați ai Egiptului antic suntem aici pentru a vă ajuta!

O hieroglifă poate fi tradusă fie ca o literă, un sunet sau un cuvânt întreg. Deci, pentru a începe să citiți hieroglife antice, trebuie să cunoașteți alfabetul egiptean de 24 de litere.

Vom descoperi împreună în acest articol:

  • Alfabetul egiptean de 24 de litere
  • Diferitele tipuri de alte hieroglife (și semnificațiile lor)
  • Diferitele „forme simplificate de hieroglife”

După ce ați citit acest articol, veți putea citi hieroglife, precum și un scrib experimentat al Egiptului antic.

Să descoperim imediat misterul scrisului hieroglifelor.

1) Alfabetul hieroglifelor

A) Literele hieroglifelor

Hieroglife care desemnează o literă Ca și în alfabetul nostru, unele hieroglife din scrierea egipteană reprezentau o singură literă, formând un alfabet de 24 de litere (comparativ cu 26 în prezent). Aceste simboluri se numesc fonograme .

Veți observa că în alfabetul-papyrus prezentat mai sus, există cazuri în care două din aceleași semne fonetice traduc sunete diferite (litera „Y” de exemplu exprimată prin două simboluri „I”). Există și cazuri în care anumite litere sunt reprezentate prin mai multe simboluri (vocala „A” este reprezentată atât de „braț”, cât și de „vultur”).

B) Silaba hieroglifelor

Unele hieroglife reprezentau o silabă completă de două sau trei litere. Aceste hieroglife sunt numite și „fonograme” . Sunt, de exemplu, sunete precum „sha” sau „ch”.

C) Celelalte tipuri de hieroglife

„Determinatorii” definesc simbolurile suplimentare adăugate la sfârșitul unui cuvânt pentru a le schimba sensul (având astfel aceeași funcție ca sufixele în limba noastră modernă). Există trei tipuri de determinatori:

- Cele folosite pentru a diferenția omonime precum „bight/bite”, „hoes/hose” și „hi/high” pentru a evita neînțelegerile atunci când mai multe cuvinte sunt scrise în același mod.

- Cele folosite pentru a marca genul ( masculin / feminin ) unui cuvânt . Așezat la sfârșitul unui cuvânt, simbolul „bărbat” marchează masculinul în timp ce simbolul „femeia” marchează femininul.

- Cele folosite pentru a marca numărul (singular/plural) . Cuvintele egiptene sunt scrise inițial la singular. Pentru a le pune la plural, adaugă pur și simplu trei simboluri „băț” la sfârșitul cuvântului. În limba noastră modernă, este un pic ca și cum ai adăuga un „s” la sfârșitul unui cuvânt.

D) Numărul hieroglifelor

Hieroglife care desemnează un număr Potrivit egiptologilor , egiptenii au folosit și hieroglife specifice pentru a desemna numere . Sistemul lor de numere s-a bazat pe o scară de la zero la nouă ca a noastră (așa cum se vede mai sus).

Pentru numerele mai mari de 9, au schimbat simbolurile în loc să adauge 0-uri așa cum facem astăzi, și anume:

- Un os de călcâi faraonic pentru 10

- O bobină de frânghie pentru 100

- Un nufăr pentru 1.000

- Un deget îndoit pentru 10.000

- Un mormoloc pentru 100.000

- Zeul egiptean Heh pentru 1.000.000

E) Hieroglife cuvânt complet

Hieroglife care desemnează un cuvânt complet În unele cazuri, hieroglifa reprezintă un cuvânt complet . Aceste simboluri se numesc ideograme sau logograme .

Puteți vedea în imaginea de mai sus, că simbolul ideografic verde „munte” înseamnă pur și simplu cuvântul „munte”. Același lucru este valabil și pentru simbolurile „femeie” și „bărbat”. Unele simboluri pot reprezenta mai mult de un cuvânt în funcție de contextul în care sunt folosite și de celelalte simboluri care le înconjoară . De exemplu, simbolul folosit pentru „Soare” poate însemna și „lumină” și „oportunitate”.

2) Scrieri derivate din hieroglife

Deși foarte plăcută la vedere, scrierea hieroglifelor a fost mult mai puțin plăcută vechilor egipteni care erau responsabili pentru utilizarea zilnică a acesteia. Din acest motiv, în valea Nilului au apărut diverse scrieri hieroglifice din ce în ce mai simplificate.

A) Hieroglife liniare

Hieroglifele liniare sunt hieroglife care nu mai sunt destinate a fi adevărate opere de artă . Mai puțin lucrate, dar mai rapid de desenat, pot economisi mult timp pentru un scrib.

Hieroglifă liniară a lui Keops

B) Scrierea hieratică

În scrierea hieratică, simbolurile reprezentate sunt doar bucăți de hieroglife . Își pierd complet rolul reprezentativ pentru a deveni și mai practici. Această scriere a fost folosită în principal de sistemul administrativ egiptean și în domeniul culturii (în scopuri literare și științifice).

Scrierea hieratică și scrierea cuneiformă După cum puteți vedea în tabelul de mai sus, scrierea hieratică permite cuiva să scrie de cel puțin 4 până la 5 ori mai repede. O economie de timp deci neprețuită dacă ne plasăm pe scara civilizației egiptene care, cu această scriere, nu va avea nevoie decât de doi cărturari pentru a îndeplini lucrarea a zece !

3) Descoperirea hieroglifelor

Înțelegerea sistemului de scriere hieroglifică îi datorăm lui Jean-François Champollion , un istoric și lingvist francez, considerat a fi părintele științei dedicate civilizației egiptene: egiptologia.

La vârsta de 16 ani, Champollion știa și stăpânește deja șase limbi orientale antice, pe lângă latină și greacă veche. În timpul vieții sale, îndrăznețul egiptolog Champollion a fost rapid obsedat de descifrarea hieroglifelor egiptene .

Într-adevăr, traducerea acestor frumoase antichități egiptene s-a pierdut în timpul căderii Imperiului Roman. Pentru a-și atinge scopul, Champollion a folosit Piatra Rosetta pe care putem citi decretul de stabilire a începutului domniei faraonului egiptean Ptolemeu al V-lea. Acest decret (cunoscut sub numele de „Decretul Memphis”) îl va ajuta enorm pe Champollion, deoarece este scris în atât grecești cât și egipteni sub formă de hieroglife .

În 1822 , pe baza acestei pietre, Champollion a stabilit un dicționar de hieroglife , comparându-le cu echivalentele lor grecești. El a fost primul care a realizat că hieroglifele nu erau doar litere (cum am văzut anterior). Într-adevăr, aceste simboluri ar putea reprezenta o literă, un sunet, un număr sau un cuvânt întreg. Cheia înțelegerii Egiptului antic fusese în sfârșit găsită!
 
Simbolul Egiptului
Back to blog