Czy chcesz wiedzieć, jak doskonale czytać hieroglify? Napisz swoje imię hieroglifami?
Świetnie się składa, jako pasjonaci starożytnego Egiptu jesteśmy tu, żeby Ci pomóc!
Hieroglif można przetłumaczyć jako literę, dźwięk lub całe słowo. Aby więc zacząć czytać starożytne hieroglify, musisz znać 24-literowy alfabet egipski.
W tym artykule odkryjemy wspólnie:
- 24-literowy alfabet egipski
- Różne typy innych hieroglifów (i ich znaczenie)
- Różne „uproszczone formy hieroglifów”
Po przeczytaniu tego artykułu będziesz mógł czytać hieroglify, a także doświadczonego skrybę starożytnego Egiptu.
Odkryjmy od razu tajemnicę pisma hieroglifów.
1) Alfabet hieroglificzny
A) Litery hieroglifów
Podobnie jak w naszym alfabecie, niektóre hieroglify w piśmie egipskim reprezentowały jedną literę, tworząc alfabet składający się z 24 liter (w porównaniu z 26 obecnie). Symbole te nazywane są fonogramami .
Zauważysz, że w przedstawionym powyżej alfabecie papirusowym zdarzają się przypadki, gdy dwa takie same znaki fonetyczne tłumaczą różne dźwięki (na przykład litera „Y” wyrażona dwoma symbolami „I”). Istnieją również przypadki, w których pewne litery są reprezentowane przez kilka symboli (samogłoska „A” jest reprezentowana zarówno przez „ramię”, jak i „orzeł”).
B) Sylaba hieroglifów
Niektóre hieroglify przedstawiały pełną sylabę składającą się z dwóch lub trzech liter. Te hieroglify nazywane są także „fonogramami” . Są to na przykład dźwięki typu „sha” lub „ch”.
C) Inne rodzaje hieroglifów
„Wyznaczniki” definiują dodatkowe symbole dodawane na końcu słowa w celu zmiany jego znaczenia (pełniąc w ten sposób tę samą funkcję, co przyrostki w naszym współczesnym języku). Istnieją trzy rodzaje determinantów:
- Te używane do rozróżnienia homonimów, takich jak „bight/bite”, „hoes/hose” i „hi/high”, aby uniknąć nieporozumień, gdy kilka słów jest zapisanych w ten sam sposób.
- Te używane do oznaczenia rodzaju ( męskiego / żeńskiego ) słowa . Umieszczony na końcu słowa symbol „mężczyzny” oznacza rodzaj męski, podczas gdy symbol „kobiety” oznacza rodzaj żeński.
- Te używane do oznaczania liczby (liczba pojedyncza/mnoga) . Słowa egipskie są początkowo pisane w liczbie pojedynczej. Aby umieścić je w liczbie mnogiej, po prostu dodaj trzy symbole „kija” na końcu słowa. W naszym współczesnym języku przypomina to trochę dodanie „s” na końcu słowa.
D) Liczba hieroglifów
Według egiptologów Egipcjanie używali także specyficznych hieroglifów do oznaczania liczb . Ich system liczbowy opierał się na skali od zera do dziewięciu, podobnie jak nasz (jak widać powyżej).
W przypadku liczb większych niż 9 zmieniono symbole zamiast dodawać zera, jak to robimy dzisiaj, a mianowicie:
- Kość piętowa faraona za 10
- Szpula liny za 100
- Lilia wodna za 1000
- Zgięty palec za 10 000
- Kijanka za 100 000
- Egipski bóg Heh za 1 000 000
E) Hieroglify uzupełniają słowo
W niektórych przypadkach hieroglif reprezentuje całe słowo . Symbole te nazywane są ideogramami lub logogramami .
Na powyższym obrazku widać, że zielony symbol ideograficzny „góra” oznacza po prostu słowo „góra”. To samo dotyczy symboli „kobieta” i „mężczyzna”. Niektóre symbole mogą reprezentować więcej niż jedno słowo, w zależności od kontekstu, w jakim są użyte, oraz innych otaczających je symboli . Na przykład symbol „Słońce” może również oznaczać „światło” i „szansę”.
2) Pisma wywodzące się z hieroglifów
Chociaż pisanie hieroglifów było bardzo przyjemne dla oka, było znacznie mniej przyjemne dla starożytnych Egipcjan , którzy byli odpowiedzialni za jego codzienne używanie. Z tego powodu w dolinie Nilu pojawiły się różne, coraz uproszczone pisma hieroglificzne.
A) Hieroglify liniowe
Hieroglify liniowe to hieroglify, które nie są już prawdziwymi dziełami sztuki . Mniej pracochłonne, ale szybsze w rysowaniu, mogą zaoszczędzić dużo czasu skrybie.
B) Pismo hieratyczne
W piśmie hieratycznym przedstawione symbole to jedynie fragmenty hieroglifów . Całkowicie tracą swoją reprezentacyjną rolę na rzecz jeszcze bardziej praktycznej. Pismo to było używane głównie w egipskim systemie administracyjnym oraz w dziedzinie kultury (do celów literackich i naukowych).
Jak widać w powyższej tabeli, pisanie hieratyczne pozwala pisać co najmniej 4 do 5 razy szybciej. Oszczędność czasu jest zatem nieoceniona, jeśli postawić się na skali cywilizacji egipskiej, która przy tym pisaniu będzie potrzebowała tylko dwóch skrybów , aby wykonać pracę dziesięciu !
3) Odkrycie hieroglifów
Zrozumienie pisma hieroglificznego zawdzięczamy Jean-François Champollionowi , francuskiemu historykowi i językoznawcy, uważanemu za ojca nauki poświęconej cywilizacji egipskiej: egiptologii.
W wieku 16 lat Champollion oprócz łaciny i starożytnej greki znał i opanował sześć starożytnych języków orientalnych. Już za życia nieustraszony egiptolog Champollion szybko popadł w obsesję na punkcie rozszyfrowania egipskich hieroglifów .
Rzeczywiście, tłumaczenie tych pięknych egipskich starożytności zaginęło podczas upadku Cesarstwa Rzymskiego. Aby osiągnąć swój cel, Champollion wykorzystał Kamień z Rosetty , na którym możemy odczytać dekret ustanawiający początek panowania egipskiego faraona Ptolemeusza V. Dekret ten (znany jako „dekret z Memphis”) ogromnie pomoże Champollionowi, ponieważ jest napisany w języku zarówno greckie, jak i egipskie w formie hieroglifów .
